My husband, Your Holiness, has long been distasteful to me.
Mio marito... Santita'... da lungo tempo... mi disgusta.
"The meaning of democracy has long been forgotten.
"Il significato di democrazia è stato dimenticato da tempo.
Amity Island has long been known for it's clean air, clear water beautiful white sand beaches.
L'isola di Amity è famosa da tempo per l'aria pulita, le acque limpide... e le bellissime spiagge di sabbia bianca.
However, it has long been our custom... to carry out the last order of a retiring Senior Judge.
Tuttavia, per lunga tradizione si rispetta l'ultima ordinanza di un giudice anziano dimissionario.
It has long been foretold that two Sons of Adam and two Daughters of Eve will defeat the White Witch and restore peace to Narnia.
È stato predetto tanto tempo fa che due figli di Adamo e due figlie di Eva avrebbero sconfitto la Strega Bianca e riportato la pace a Narnia.
Wind energy has long been denounced as weak and, due to being location driven, impractical.
L'energia eolica è stata definita debole e condizionata dalla posizione geografica, quindi è per loro impraticabile.
My cousin, Ganzorig, has long been undisputed victor.
Mio cugino, Ganzorig, e' stato a lungo il vincitore indiscusso.
Only the great love has long been coming.
Solo il grande amore sta arrivando da molto tempo.
Seldom seen, the detail of their lives has long been a mystery, but now, at last, helped by the latest remote-camera technology, we are getting closer to them than ever before.
Avvistati raramente, i particolari della loro vita sono rimasti a lungo un mistero. Ma ora, finalmente, con l'aiuto di telecamere a distanza di ultima generazione, ci stiamo avvicinando a loro come mai prima d'ora.
Fruit meets vegetables - in the world of healthy nutrition and smoothies, this combination has long been commonplace.
La frutta incontra la verdura - nel mondo della sana alimentazione e dei frullati, questa combinazione è stata a lungo comune.
It disproves a false belief that has long been blindly accepted; a belief that is now so deeply rooted in the thinking of human beings that apparently no one has thought of questioning it.
Smentisce una falsa credenza che è stata a lungo accettata ciecamente; una convinzione che ora è così profondamente radicata nel pensiero degli esseri umani che apparentemente nessuno ha pensato di metterlo in discussione.
It has long been speculated that women are not sufficiently strong enough to survive the process.
Si e' ipotizzato a lungo sul fatto che le donne non siano abbastanza forti da sopravvivere al processo.
Now, the process of dismantling atlases and selling their individual maps has long been common amongst collectors.
Il processo di smantellamento dell'atlante e di vendita individuale delle mappe e' molto comune tra i collezionisti.
Praise be to he who has long been hidden.
Sia lodato Colui... che a lungo si è nascosto.
The long-term development plan has long been in the chest.
Il piano di sviluppo a lungo termine è stato a lungo al centro.
Zhivitsa has long been used for highly effective treatment of various diseases.
Zhivitsa è stato a lungo utilizzato per il trattamento altamente efficace di varie malattie.
In European countries, the profession of a wedding manager has long been considered very popular.
Nei paesi europei, la professione di un manager di matrimoni è stata a lungo considerata molto popolare.
Now I'm sure you are aware that giving the students Fs has long been against national guidelines.
Ora sono sicuro, che lei sia a conoscenza che dare agli studenti Fs è stato a lungo in contrasto con le linee guida nazionali.
Along with its healing abilities... it has long been rumored that it is capable of an even greater feat... to raise the dead.
Oltre alle sue abilita' curanti... si vocifera da tempo che sia capace di un'impresa anche piu' grande. Risvegliare i morti.
You know, the guitar has long been recognized as an unconscious symbol of copulation.
Sapete, la chitarra da tempo e' riconosciuta come un simbolo inconscio di copulazione.
Indeed, this union would cement what has long been an unofficial alliance between our kingdoms.
Quest'unione cementerebbe quella che e'... da tempo un'alleanza ufficiosa tra i nostri due regni.
To restore faith that has long been lost.
Per restituire la fiducia a lungo perduta.
Lily Dale has long been a haven for the psychically gifted.
Lily Dale e' stata a lungo un porto sicuro per le persone dotate di poteri psichici.
It has long been known to relieve pain, such as that in your leg, and it also calms disturbances of the bowel.
E' da tempo conosciuta per sollevare dal dolore come quello che avete alla gamba, e calma anche i disturbi intestinali.
But he has long been dead.
Ma e' morto da molto tempo.
The dragon has long been on your mind.
Hai avuto il Drago in mente a lungo.
Mobility has long been taken for granted.
La mobilità è stata a lungo data per scontata.
You are at home, where everything has long been ready for the appearance of the baby.
Sei a casa, dove tutto è stato a lungo pronto per l'aspetto del bambino.
The Easter table in Russia has long been full of dishes, as they prepared for the holiday with special care.
La tavola pasquale in Russia è stata a lungo piena di piatti, in quanto preparati per la festa con cura speciale.
Cinnamon powder has long been an important spice in Persian cuisine, used in a variety of thick soups, drinks, and sweets.
La polvere di cannella è stata a lungo una spezia importante nella cucina persiana, utilizzata in una varietà di zuppe, bevande e dolci densi.
The effect of many medicinal plants has long been known to humans - and now also scientifically proven.
L'effetto di molte piante medicinali è noto da tempo agli uomini - e ora anche scientificamente provato.
It has long been understood and agreed by people generally, however, that man is made up of "body, soul, and spirit."
È stato a lungo compreso e concordato dalle persone in generale, tuttavia, che l'uomo è costituito da "corpo, anima e spirito".
This method has long been implemented in many European countries and has established itself as an effective solution for protecting drivers.
Questo metodo è stato a lungo implementato in molti paesi europei e si è affermato come una soluzione efficace per la protezione dei conducenti.
Players should be aware that there has long been a way to make deposits and withdrawals on gambling platforms using cryptocurrencies.
I giocatori dovrebbero essere consapevoli che esiste da tempo un modo per effettuare depositi e prelievi su piattaforme di gioco utilizzando criptovalute.
But this has occurred so often, has long been so natural, that it does not seem to be a mystery; it is a commonplace occurrence.
Ma questo è accaduto così spesso, è stato a lungo così naturale, che non sembra essere un mistero; è un evento comune.
As you know, it has long been a dream of every girl to have perfectly beautiful and of course lush strands, with a very pleasant sheen.
Come sapete, è stato a lungo un sogno per ogni ragazza avere ciocche perfettamente belle e naturalmente lussureggianti, con una lucentezza molto piacevole.
It has long been believed that one who possesses such an amazing stone will be strong in battle, even in the worst.
Da tempo si crede che chi possiede una pietra così straordinaria sarà forte in battaglia, anche nel peggiore.
It is beautiful, and it has long been a part of our history.
È bella, fa parte della nostra storia da molto tempo
And the challenge has long been, can we harness the power, the undoubted power of these stem cells in order to realize their promise for regenerative neurology?
La sfida è: possiamo imbrigliare la potenza indiscutibile di queste cellule staminali per realizzare le aspettative di una neurologia rigenerativa?
Now, this risky and energetic behavior has long been a mystery, and there are lots of theories as to why they do it.
Questo comportamento rischioso, che implica un dispendio energetico, è stato a lungo considerato un mistero e ha dato origine a molte teorie circa le sue cause.
For his burning place has long been ready. Yes, for the king it is prepared. He has made its pyre deep and large with fire and much wood. Yahweh's breath, like a stream of sulfur, kindles it.
poiché il Tofet è preparato da tempo, esso è pronto anche per il re; profondo e largo è il rogo, fuoco e legna abbondano, lo accenderà, come torrente di zolfo, il soffio del Signore
6.8596889972687s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Mio marito... Santita'... da lungo tempo... mi disgusta. 